-
1 precipitate flight
Макаров: поспешное бегство -
2 precipitate
1. [prıʹsıpıtıt] n хим.1) осадок2) продукт, результат чего-л.2. [prıʹsıpıtıt] a1. стремительныйprecipitate flight [retreat] - поспешное бегство [отступление]
2. внезапный, неожиданный; быстрый3. опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудныйprecipitate action [marriage] - опрометчивый поступок [брак]
4. стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся3. [prıʹsıpıteıt] v1. 1) низвергать; повергать; бросатьto precipitate oneself - редк. бросаться вниз головой
to precipitate oneself into a struggle - сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться
2) бросать в пучину, ввергать2. ускорять; торопитьto precipitate a quarrel - разжигать ссору; ≅ подливать масла в огонь
3. тех.1) осаждать; отмучивать2) осаждаться; отмучиваться4. метеор. выпадать ( об осадках) -
3 precipitate
1. n хим. осадок2. a стремительный3. a внезапный, неожиданный; быстрый4. a опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный5. a стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся6. v низвергать; повергать; бросать7. v бросать в пучину, ввергать8. v ускорять; торопить9. v тех. осаждать; отмучивать10. v тех. осаждаться; отмучиваться11. v тех. метеор. выпадатьСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; hasty; hurried; precipitant; rushing; subitaneous; sudden; violent2. rash (adj.) brash; foolhardy; headlong; hot-headed; impetuous; impulsive; indiscreet; rash; reckless; slapdash3. steep (adj.) arduous; bold; precipitous; sheer; sideling; steep; steepdown; steep-to; steep-up4. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; consequence; corollary; effect; end product; event; eventuality; fruit; harvest; issue; outcome; result; sequel; sequence; upshot5. sediment (noun) deposit; dregs; grounds; lees; precipitation; sediment; settlings6. arouse (verb) arouse; motivate; stimulate; trigger7. deposit (verb) deposit; lay down8. fall (verb) cast down; fall; fall down; fling down; hurl down; plunge9. settle (verb) settle; sink10. speed (verb) accelerate; advance; dispatch; expedite; hasten; hurry; quicken; rush; speed11. spur (verb) bring on; prompt; spurАнтонимический ряд:cautious; considered; delay; deliberate; discourage; gradual; intentional; moderate; preclude; retard; slow; willful -
4 precipitate
I1. n хім.осад, осадок2. adj1) навальний, стрімкийprecipitate flight — спішна (кваплива) втеча
2) раптовий, несподіваний; швидкий3) необачний; поспішний; нерозсудливий4) що стрімко (швидко) падає унизIIv1) скидати; кидати, валити2) перен. кидати у вир (безодню), ввергати3) прискорювати; квапити; підганяти5) випадати (про опади)* * *I [pri'sipitit] n; хім.II [pri'sipitit] aatmospheric precipitate s — атмосферні опади; продукт, результат чого-небудь
1) стрімкий2) раптовий, несподіваний; швидкий3) необачний, поспішний, безрозсудний4) який стрімко падає; який стрімголов котиться внизIII [pri'sipiteit] v1) скидати; валити; кидати; кидати в безодню, ввергати2) прискорювати; квапити3) тex. осаджувати; відмучувати, відмулювати; осаджуватися; відмучуватися, відмулюватися4) мeтeop. випадати ( про опади) -
5 precipitate
I 1. 2.nome [prɪ'sɪpɪteɪt] chim. precipitato m.II 1. [prɪ'sɪpɪteɪt]1) chim. precipitare2) (hurl) (fare) precipitare3) (hasten) precipitare, accelerare2.verbo intransitivo chim. precipitare* * *[pri'sipiteit](the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitato* * *precipitate (1) /prɪˈsɪpɪteɪt/n. [cu](chim.) precipitato.precipitate (2) /prɪˈsɪpɪtət/a.precipitoso; avventato: a precipitate flight, una fuga precipitosaprecipitatelyavv.1 precipitosamente; avventatamente; a precipizioprecipitatenessn. [u]precipitazione; avventatezza.(to) precipitate /prɪˈsɪpɪteɪt/A v. i.2 (chim.) precipitareB v. t.1 precipitare ( anche fig.); far precipitare; far esplodere; accelerare, affrettare troppo: to precipitate the country into war, far precipitare il paese nella guerra; The killing precipitated a political crisis, l'assassinio fece esplodere una crisi politica2 (chim.) precipitare● to precipitate the showdown, andare alla resa dei conti troppo in fretta.* * *I 1. 2.nome [prɪ'sɪpɪteɪt] chim. precipitato m.II 1. [prɪ'sɪpɪteɪt]1) chim. precipitare2) (hurl) (fare) precipitare3) (hasten) precipitare, accelerare2.verbo intransitivo chim. precipitare -
6 precipitate
pri'sipiteit(the substance that settles at the bottom of a liquid.) bunnfallpåskynde--------styrteIsubst. \/prɪˈsɪpɪtət\/, \/prɪˈsɪpɪeɪt\/1) ( kjemi) utfelling, presipitat, bunnfall2) ( fysikk) kondensatIIverb \/prɪˈsɪpɪteɪt\/1) styrte\/slynge ned2) ( overført) styrte3) påskynde, plutselig fremkalle, fremskynde4) skynde seg, forhaste seg, styrte, falle, kaste seg hodekulls (ned)5) ( kjemi) felle(s) ut, bunnfelle(s), utskille(s)6) ( fysikk) kondensere(s)IIIadj. \/prɪˈsɪpɪtət\/ eller precipitant1) hodekulls, plutselig, brå, hastig2) overilt, forhastet, ubesindig, uoverveid3) med hodet først -
7 flight
1. n полётinstrument flight — полёт по приборам, слепой полёт
flight plan — план полёта; полётный лист
flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов
sailing flight — парение, парящий полёт
2. n перелётcross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну
3. n ав. рейсFlight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447
inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"
4. n быстрое течение5. n подъём, возбуждение, порыв6. n стая7. n град8. n ав. звено, отряд9. n маховые перья10. n спорт. ряд барьеров на скачках11. n лестничный марш; пролёт лестницы12. n скребок, лопасть13. n ав. косм. штатныйin the first flight — в первых рядах, в авангарде
14. n бегство; побег15. n утечка16. v обращать в бегство; пугатьflight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП
17. v оперять18. v стрелять по движущейся цели19. v лететь, совершать перелёт стаейСинонимический ряд:1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air5. passage (noun) passage; trip; voyage6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory -
8 precipitate
̘. ̈n.prɪˈsɪpɪtɪt
1. сущ.;
хим.
1) хим. осадок
2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки
3) перен. осадок precipitate of his rascaldom ≈ осадок от его жульничества
2. прил.
1) стремительный;
быстрый, поспешный, скорый Syn: violent, rash
2) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный I would not wish to act with precipitate haste. ≈ Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью. Syn: impetuous, headlong
3. гл.
1) бросать, швырять (с силой с большой высоты) ;
тж. перен. низвергать, повергать;
ввергать The country was precipitated into war. ≈ Страну ввергли в пучину войны. How often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity. ≈ Как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий. Syn: overthrow, subvert
2) торопить, ускорять, форсировать;
подгонять An inflation would certainly precipitate a political crisis. ≈ Инфляция, безусловно, ускорила бы политический кризис. Fear of losing her job precipitateed her into action. ≈ Страх потерять работу побудил ее к ускоренным действиям. Syn: hasten, quicken
3) бросаться очертя голову;
действовать поспешно
4) хим. осаждать;
осаждаться;
отмучивать
5) метеор. выпадать( об осадках) (химическое) осадок - atmospheric *s атмосферные осадки (химическое) продукт, результат чего-л. стремительный - * flight поспешное бегство - * movement стремительное движение внезапный, неожиданный;
быстрый - * drop in the temperature резкое падение температуры - * stop внезапная остановка опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный - * action опрометчивый поступок - * decision скоропалительное решение стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз;
кубарем скатывающийся низвергать;
повергать;
бросать - to * oneself( редкое) бросаться вниз головой - to * oneself into a struggle сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться бросать вв пучину, ввергать - to * a country into war ввергнуть страну в войну ускорять;
торопить - to * a crisis ускорить кризис - to * matters ускорить ход событий - to * a quarrel разжигать ссору;
подливать масла в огонь( техническое) осаждать;
отмучивать;
осаждаться;
отмучиваться (метеорология) выпадать (об осадках) precipitate метео выпадать (об осадках) ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головой ~ опрометчивый, неосмотрительный ~ хим. осадок ~ хим. осаждать(ся) ;
отмучивать ~ стремительный;
поспешный ~ ускорять, торопить ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitate
-
9 precipitate
1 სწრაფიa precipitate movement / flight სწრაფი მოძრაობა / გაქცევა2 ნაჩქარევი, მოუფიქრებელი, წინდაუხედავი3 დაჩქარება (დააჩქარებს)4 ჩათრევა5 თავით გადახტომა (გადახტება) / გადაშვება (გადაეშვება) -
10 precipitate
adj (#ly [adv]) koji se ruši, pada, strm, okomit; [fig] nagao, prenagljen, nepromišljen / to fall # from = strmoglaviti se (sa); # flight = bijeg glavom bez obzira* * *
talog -
11 hegira
1. n хиджра, мусульманское летосчисление2. n бегство, отъезд; паломничествоСинонимический ряд:1. flight (noun) breakout; escape; escaping; evasion; flight; leave; release; retreat2. precipitate flight (noun) escape to exile; exodus; fleeing; hasty journey; precipitate flight; sudden departure -
12 поспешное бегство
2) Colloquial: scoot4) Makarov: precipitate flight -
13 precipitoso
hasty* * *precipitoso agg.2 ( frettoloso, affrettato) hasty, precipitate; rash: un giudizio precipitoso, a rash judgement; una decisione precipitosa, a hasty decision; ritorno precipitoso, hasty return; avanzare a passi precipitosi, to hasten forward; essere troppo precipitoso nel fare qlco., to be overhasty in doing sthg.* * *[pretʃipi'toso]aggettivo [partenza, decisione] hasty, rash, hurried, precipitate* * *precipitoso/pret∫ipi'toso/[partenza, decisione] hasty, rash, hurried, precipitate; essere troppo precipitoso nel fare to be too hasty in doing. -
14 поспешное отступление
1) General subject: flight, hasty retreat2) Military: headlong retreat3) Makarov: precipitate retreatУниверсальный русско-английский словарь > поспешное отступление
См. также в других словарях:
precipitate — I. verb ( tated; tating) Etymology: Latin praecipitatus, past participle of praecipitare, from praecipit , praeceps Date: 1528 transitive verb 1. a. to throw violently ; hurl < the quandaries into which the releas … New Collegiate Dictionary
rout — I. noun Etymology: Middle English route band, company of soldiers, crowd, from Anglo French rute band, from Vulgar Latin *rupta, from Latin, feminine of ruptus, past participle of rumpere to break more at reave Date: 13th century 1. a crowd of… … New Collegiate Dictionary
World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… … Universalium
JACOB — (Heb. יַעֲקֹב ,יַעֲקוֹב), younger twin son of isaac and rebekah , third of the patriarchs of the people of Israel. His father was 60 years old at the time of Jacob s birth, which occurred after 20 years of childless marriage (Gen. 25:20, 26).… … Encyclopedia of Judaism
Redgorton — REDGORTON, a parish, in the county of Perth, 4 miles (W. by N.) from Perth; containing, with the villages of Bridgetown, Luncarty, Craighead, Cromwell Park, and Pitcairn Green, and part of the late quoad sacra district of Stanley, 1929… … A Topographical dictionary of Scotland
RACHEL — (Heb. רָחֵל), matriarch of Israel, wife of jacob and the mother of joseph and Benjamin. Her name means ewe, while that of her sister leah means cow. She was the younger daughter of laban , brother of Rebekkah. Rachel first appears as a… … Encyclopedia of Judaism
St. Patrick — St. Patrick † Catholic Encyclopedia ► St. Patrick Apostle of Ireland, born at Kilpatrick, near Dumbarton, in Scotland, in the year 387; died at Saul, Downpatrick, Ireland, 17 March, 493. He had for his parents Calphurnius and… … Catholic encyclopedia
Charles the Bold — Rogier van der Weyden painted Charles the Bold as a young man in about 1460, wearing the Order of the Golden Fleece Duke of Burgundy Reign … Wikipedia
Charles, Cardinal of Lorraine — For homonyms, see Charles of Lorraine (disambiguation). Charles, cardinal de Lorraine (1550) by François Clouet … Wikipedia
Nicolaus of Aetolia — Nicolaus (in Greek Nικoλαoς) was an Aetolian, and a general of Ptolemy IV Philopator (221–204 BC), king of Egypt. In 219 BC we find him besieging Ptolemais, which was held by the traitor Theodotus, who had revolted from Ptolemy to Antiochus III… … Wikipedia
Kingdom of Burgundy — Burgundy is a region of Western Europe which has existed as a political entity in a number of forms with very different boundaries. Two of these entities have been called the Kingdom of Burgundy, and a third Kingdom of Burgundy was very nearly… … Wikipedia
